Politique de confidentialité
La présente politique explique quelles données personnelles Hilaire Sàrl traite lorsque vous consultez le site www.elemantra.ch, créez un compte, passez commande, vous inscrivez à nos messages ou nous écrivez : pourquoi nous les traitons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les gardons et quels sont vos droits. Elle est établie conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et, pour les personnes situées dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen (EEE), au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable du traitement
Hilaire Sàrl – ELEMANTRA
Rue de la Pontaise 42
1018 Lausanne
Suisse
IDE : CHE-261.224.185
Pour toute question relative à vos données personnelles ou pour exercer vos droits : service@elemantra.ch.
2. Données que nous traitons
Nous ne collectons que les données nécessaires aux finalités décrites ci-dessous. Nous ne vendons jamais vos données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
2.1 Consultation du site
Lors de chaque visite, le serveur qui héberge le site enregistre automatiquement des données techniques : adresse IP, date et heure de la requête, page demandée, navigateur et système d’exploitation, site de provenance. Ces journaux servent au fonctionnement et à la sécurité du site. La mesure d’audience et les polices de caractères sont décrites à la section 4.
2.2 Compte client
Un compte est nécessaire pour commander. Nous y enregistrons : nom, prénom, adresse e-mail, mot de passe (sous forme chiffrée), adresses de livraison et de facturation, numéro de téléphone, numéro de membre, historique de vos commandes et, pour chaque instrument reçu, son numéro de série, sa date de livraison et la fin de sa garantie, ainsi que vos demandes de service après-vente.
2.3 Commandes et précommandes
Pour traiter une commande : identité, coordonnées, adresses de livraison et de facturation, produits commandés, montant, moyen de paiement choisi, étape de fabrication de votre instrument, informations de livraison et de douane, échanges relatifs à la commande, au service après-vente et à la garantie.
2.4 Paiement
Carte et autres moyens de paiement en ligne : les paiements sont traités par Stripe. Les données de votre carte sont saisies directement dans les champs sécurisés de Stripe : nous n’y avons pas accès et ne les conservons pas. Nous recevons uniquement la confirmation du paiement et les informations nécessaires à la comptabilité et aux éventuels remboursements. Pour prévenir la fraude, Stripe recueille aussi des informations sur l’appareil et la connexion utilisés (voir section 4.1).
Virement bancaire : notre banque nous transmet le nom du titulaire du compte débité, le montant et la référence du virement.
2.5 Formulaires de contact, Bespoke, presse et Instrument d’harmonisation N°2
Lorsque vous nous écrivez par un formulaire : nom, prénom, adresse e-mail, téléphone le cas échéant et contenu de votre message ; pour une demande Bespoke, les informations que vous choisissez de partager sur votre projet ; pour une demande d’accréditation presse, le média et la fonction.
2.6 Lettre du Studio et annonces
Uniquement si vous vous inscrivez (page d’attente, pied de page du site, page de l’Instrument d’harmonisation N°2) : adresse e-mail, prénom le cas échéant, origine et date de l’inscription, date de confirmation, ainsi qu’une empreinte non réversible de votre adresse IP tronquée, qui sert uniquement à prévenir les abus.
L’inscription n’est valable qu’après un clic sur le lien de confirmation reçu par e-mail (double confirmation). Une inscription non confirmée est effacée après 30 jours. Les adresses confirmées sont transmises à Brevo, notre service d’envoi, avec les informations utiles pour vous adresser des messages pertinents : liste d’inscription, date de consentement et, si vous êtes client, produits achetés, étape de fabrication, date de livraison et fin de garantie.
Si vous êtes client, nous pouvons aussi vous écrire au sujet de votre instrument et de nos instruments, sauf si vous vous y opposez. Si vous êtes membre et avez confirmé votre inscription, ou si vous êtes client, nous pouvons vous envoyer un rappel lorsqu’un panier ou une commande reste inachevé : un seul rappel au plus tous les 30 jours, avec un lien de reprise valable 7 jours.
Chaque message contient un lien de désinscription, effectif immédiatement. Vous pouvez aussi nous écrire à service@elemantra.ch. Les messages liés à une commande ou à la garantie de votre instrument ne dépendent pas de cette inscription.
3. Finalités et bases légales
- Commandes, précommandes, livraison, service après-vente et garantie : exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b RGPD).
- Compte client : exécution du contrat, à votre demande.
- Réponse à vos demandes (contact, Bespoke, presse, Instrument d’harmonisation N°2) : mesures précontractuelles ou intérêt légitime à vous répondre (art. 6, par. 1, let. b et f RGPD).
- Lettre du Studio et annonces : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (art. 6, par. 1, let. a RGPD) ; pour les clients, notre intérêt légitime à les informer sur leur instrument et sur nos instruments, sauf opposition (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
- Mesure d’audience avec Matomo, sans cookie : intérêt légitime à comprendre l’usage du site pour l’améliorer (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
- Polices de caractères (Adobe Fonts) : intérêt légitime à un affichage fidèle et identique sur tous les appareils (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
- Sécurité du site et prévention de la fraude : intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
- Obligations comptables et fiscales : obligation légale (art. 6, par. 1, let. c RGPD ; art. 958f du Code des obligations).
En droit suisse, ces traitements reposent sur les mêmes motifs : exécution d’un contrat, consentement, intérêt prépondérant ou obligation légale (art. 31 nLPD). Nous ne procédons à aucune décision individuelle automatisée ni à aucun profilage.
4. Cookies, mesure d’audience et polices
Un cookie est un petit fichier enregistré par votre navigateur lors de la visite d’un site. Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ni aucun cookie de réseau social.
4.1 Cookies nécessaires
Ils permettent le fonctionnement du site et ne nécessitent pas votre consentement :
- wordpress_logged_in_…, wordpress_sec_…, wordpress_test_cookie : connexion à votre compte et sécurité ; durée de la session, ou 14 jours si vous choisissez de rester connecté.
- wp_woocommerce_session_…, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart : panier et commande ; 2 jours au plus.
- __stripe_mid, __stripe_sid : posés par Stripe sur la page de commande uniquement, pour sécuriser le paiement et prévenir la fraude ; 1 an et 30 minutes.
- ea_apercu : accès de prévisualisation réservé à notre équipe avant l’ouverture du site ; 7 jours.
Le site enregistre aussi dans votre navigateur (stockage local) de petites informations d’affichage, par exemple le nombre de pages vues pour l’ouverture du menu. Elles restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.
4.2 Matomo, sans cookie
Nous mesurons la fréquentation du site avec Matomo, un logiciel installé sur notre propre hébergement : les données ne sont transmises ni à l’éditeur de Matomo ni à aucun tiers. Matomo fonctionne sans cookie. Votre adresse IP est tronquée (les deux derniers octets sont masqués) avant tout enregistrement, y compris pour la localisation approximative. Sont mesurés : pages consultées, durée de la visite, site de provenance, type d’appareil et de navigateur et, pour les commandes, le montant et les produits, sans lien avec votre identité. Les visites de notre équipe sont exclues.
Les données détaillées sont effacées après 14 mois ; seules des statistiques globales et anonymes sont conservées au-delà. Matomo respecte le réglage « Ne pas me suivre » (Do Not Track) de votre navigateur : s’il est activé, vos visites ne sont pas mesurées. Vous pouvez aussi vous opposer à cette mesure en nous écrivant à service@elemantra.ch.
4.3 Aucun outil soumis à consentement
Nous n’utilisons ni Google Analytics, ni outil publicitaire, ni aucun autre traceur soumis à votre consentement. Si un tel outil devait un jour être ajouté, il ne serait chargé qu’avec votre accord, demandé lors de votre visite, et la présente politique serait mise à jour au préalable.
4.4 Polices de caractères (Adobe Fonts)
Les polices du site sont fournies par le service Adobe Fonts d’Adobe, y compris sur la page d’attente. À chaque page, votre navigateur les demande aux serveurs d’Adobe (use.typekit.net, p.typekit.net), qui reçoivent ainsi votre adresse IP, l’adresse de la page consultée et des informations techniques sur votre navigateur. Selon Adobe, ce service ne dépose aucun cookie ; ces informations servent à la diffusion des polices et au décompte des licences. Le prestataire est Adobe Systems Software Ireland Limited (Dublin, Irlande), dont la société mère est Adobe Inc. (États-Unis). Pour en savoir plus : politique de confidentialité d’Adobe Fonts.
4.5 Vos choix
Le lien « Cookies », en bas de chaque page, mène à la présente section. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ou effacer les cookies ; sans les cookies nécessaires, le panier, la commande et la connexion à votre compte ne fonctionnent plus.
5. Durée de conservation
- Commandes, factures et pièces comptables : 10 ans, conformément aux obligations comptables suisses.
- Compte client : tant que le compte est actif ; vous pouvez demander sa suppression à tout moment. Les données de commande restent conservées pour la durée légale.
- Demandes envoyées par formulaire : le temps de traiter votre demande, puis 2 ans au maximum, sauf si une relation commerciale en découle.
- Lettre du Studio et annonces : jusqu’à votre désinscription. Après une désinscription, votre adresse est conservée dans une liste de blocage, uniquement pour ne plus vous écrire. Une inscription non confirmée est effacée après 30 jours.
- Matomo : 14 mois pour les données détaillées ; statistiques anonymes au-delà.
- Journaux techniques du serveur : quelques semaines, selon la configuration de l’hébergeur.
6. Destinataires et sous-traitants
Vos données ne sont communiquées qu’aux prestataires qui nous sont nécessaires, liés par contrat et tenus à la confidentialité :
- Hostinger International Ltd (Larnaca, Chypre) : hébergement du site, de sa base de données et de Matomo (serveurs situés dans l’Union européenne), réseau de diffusion de contenu (CDN).
- O2switch SAS (Clermont-Ferrand, France) : messagerie électronique et envoi des e-mails du site (confirmation de commande, confirmation d’inscription, réponses aux formulaires).
- Sendinblue SAS, sous la marque Brevo (Paris, France) : envoi de la Lettre du Studio, des annonces et des messages de suivi ; données hébergées dans l’Union européenne.
- Stripe Payments Europe Limited (Dublin, Irlande), avec Stripe, Inc. (États-Unis) : traitement des paiements et prévention de la fraude. Pour ses propres obligations légales et la lutte contre la fraude, Stripe agit aussi comme responsable indépendant : stripe.com/fr-ch/privacy.
- Adobe Systems Software Ireland Limited (Dublin, Irlande) : polices de caractères (section 4.4).
- Transporteurs (suisses ou internationaux selon la destination) : nom, adresse de livraison, téléphone et e-mail, pour l’acheminement et le suivi de votre colis.
- Notre banque : pour les paiements par virement et les remboursements.
- Autorités : lorsque la loi nous y oblige, par exemple les autorités douanières ou fiscales.
Matomo n’est pas un destinataire : c’est un outil installé chez nous, dont les données restent sur notre hébergement.
7. Transferts hors de Suisse
Certains prestataires traitent des données dans l’Union européenne ou l’EEE, dont le niveau de protection est reconnu adéquat par le Conseil fédéral. Stripe et Adobe peuvent transférer des données aux États-Unis. Ces transferts s’appuient sur la certification de ces sociétés au Swiss-U.S. Data Privacy Framework et à l’EU-U.S. Data Privacy Framework, reconnus adéquats par le Conseil fédéral et par la Commission européenne, et, à titre complémentaire, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Pour une livraison hors de Suisse, les données strictement nécessaires sont transmises aux transporteurs et aux autorités douanières du pays de destination.
8. Vos droits
Dans les limites prévues par la loi, vous disposez des droits suivants :
- Accès : savoir si nous traitons des données vous concernant et en obtenir une copie.
- Rectification : faire corriger des données inexactes ou incomplètes.
- Effacement : demander la suppression de vos données, sous réserve des obligations légales de conservation.
- Opposition et retrait du consentement : vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime, ou retirer à tout moment un consentement donné (par exemple votre inscription), sans effet sur la licéité du traitement antérieur.
- Portabilité : recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant, ou demander leur transmission à un tiers.
- Limitation (RGPD) : demander la suspension temporaire d’un traitement.
Pour exercer ces droits, écrivez-nous à service@elemantra.ch. Nous pourrons vous demander de justifier de votre identité et vous répondrons dans un délai de 30 jours.
Vous pouvez également déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch. Si vous résidez dans l’Union européenne ou l’EEE, vous pouvez aussi vous adresser à l’autorité de protection des données de votre pays de résidence, par exemple la CNIL en France.
9. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé ou la divulgation : connexion chiffrée (HTTPS), mots de passe chiffrés, accès d’administration restreints, mises à jour régulières et sauvegardes. Aucune transmission sur Internet n’étant totalement sûre, nous vous invitons à choisir un mot de passe robuste pour votre compte.
10. Mise à jour
Nous pouvons adapter la présente politique pour tenir compte de l’évolution du site, de nos prestataires ou de la loi. La version publiée sur cette page fait foi.
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026.
Une question sur ce document ?




